Ｐａｇｅ 733 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼Tim Berners-Lee博士のメッセージ 105 04/8/4(水) 20:50 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： Tim Berners-Lee博士のメッセージ ■名前 ： 105 ■日付 ： 04/8/4(水) 20:50 -------------------------------------------------------------------------
| 別スレッドで「作成ソフト？手打ち？」をお題に意見募集をしております。 フォーム経由でも4通ほどお預かりしております。 その中で、とても興味深い話をお寄せいだきました。 ページ作りFAQのほうで、後ほど紹介させていただく予定ですが 先に掲示板にも転載させていただきます。 内容はTim Berners-Lee博士のメッセージの一部を翻訳していただいたものです。 Tim Berners-Lee博士のサイト http://www.w3.org/People/Berners-Lee/ 以下、Pidさんが書かれました。 ---------- HTML を作って WWW の基礎を築いた Tim Berners Lee 博士はこう述べています。 ○ WWW ブラウザ［訳注：世界初の WWW ブラウザである WorldWideWeb（後に Nexus と改名）のことと思われる］がコンピュータ・アプリケーションとして エレガントだった所は，「仕組み」をほぼ完璧にユーザから隠蔽したことです。 この世界初のブラウザでは，ユーザは HTML を見ることなく，しかも URI す ら見ずに済んだのです。 ----（http://www.w3.org/2002/04/Japan/Lecture.html，拙訳） ○現在のソフトウェアの残念な部分の一つは，何らかの理由でハイパーテキス トの編集をする場合に，ブラウザ内で作業することができず，HTML ソースファ イルを直に編集するという石器時代の方法に頼らなければリンクすら作成でき ないということです。 ----（http://www.w3.org/Talks/9510_Bush/Talk.html，拙訳） ○ウェブは，FTP とか NFS とか―WWW についてすら―知る必要が無い，ある いは知りたいと思わない人々が読者なのです。 ----（http://www.kanzaki.com/docs/Style/NoMechanics.html） 優れた技術というのは，利用者にその「仕組み」を感じさせないものです。事 実，世界初の WWW ブラウザは，HTML を知らない閲覧者でも自由にページをい じることができる WYSIWYG なエディタでもありました[*1]（現在 W3C が配付 している Amaya にもその精神が受け継がれています[*2]―ただし，日本語環 境で使うには厳しいですが）。誰もが技術者になりたいわけではありませんか ら，「仕組み」を意識せずにページを利用でき，かつ作成もできるなら，それ に越したことはありません。 ---- [*1] http://www.w3.org/People/Berners-Lee/WorldWideWeb.html ---- [*2] http://www.w3.org/Amaya/ しかしながら，TBL 博士の言葉の中にも見られるように，現在の Web 技術は まだそこまで成熟していません。今，Web ページを作成しようとすれば，否が 応でも「仕組み」つまり HTML，URI，HTTP，そしてブラウザの一々の挙動の違 いを意識せざるをえません。つまり，ページを作るためには，嫌でも「Web 技 術者」にならなければならないのが現状です。 ------------- 以下、作成ソフト？手打ち？アンケートに続く。 |